Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"The Long Ballad"
"Ini adalah karya fiksi"
"Episode 11"
"Rumah Gubernur Provinsi"
Gubernur Gongsun.
Ketua Panitera Li.
Gubernur Gongsun.
Sebagai ketua panitera baru di rumah Gubernur,
aku belum terbiasa dengan urusan di Shuozhou.
Aku harus ikut denganmu.
Kamu tidak perlu ikut kali ini.
Xu Feng akan ikut denganku.
Ketua Panitera Li.
Kalian berdua bisa beristirahat dengan nyenyak.
Baik.
"Rumah Gubernur Provinsi"
Awalnya aku berpikir
bahwa jika Gongsun Heng bisa mengajakku menemui Sima Tu,
aku bisa menggunakan kecerdasanku untuk mencari tahu
tentang formasi pertempuran di perbatasan utara.
Kelihatannya,
ini akan membutuhkan usaha yang lebih keras.
Kalau begitu, haruskah kita mengikuti mereka?
Lupakan saja.
Karena dia menolakku,
itu akan membuat kita terlihat seperti punya motif tersembunyi
jika mengikuti mereka sekarang.
Guru, kamu mau pergi ke mana?
Istirahat.
Yang Mulia.
Mata-mata kita melaporkan bahwa Ashina Sun
menuju ke arah Shuozhou semalam.
Pasukan Elang masih belum bergerak.
Ashina Sun hanya membawa Mu Jin bersamanya.
- Pengawal. - Yang Mulia.
Kumpulkan Pasukan Beruang.
Baik.
Karena mereka memberi kita kesempatan,
kita harus menunjukkan siapa yang berkuasa.
Anda brilian, Yang Mulia.
Ini bagus.
Bagaimana situasinya?
Aku tidak akan percaya jika tidak melihatnya sendiri.
Hanya ada kurang dari seribu tentara
yang ditempatkan di timur dan selatan.
Sudah kuduga.
Dengan keuntungan medan yang tidak dapat ditembus
di timur dan selatan,
gubernur provinsi Shuozhou
menempatkan sebagian besar pasukan di utara dan barat.
Tapi aku baru memeriksa di sekitar sini.
Hanya ada kurang dari 20.000 tentara.
Bagaimana Kota Shuozhou mendapatkan reputasinya
sebagai kota yang aman dan tidak tertembus?
Tu Ka She bilang orang-orang ini tidak berguna.
Mungkinkah ini benar?
Saat kita memasuki kota tadi,
kamu memperhatikan tembok kota?
"Shuozhou"
Itu lebih tebal dibandingkan kota lain
di Dataran Tengah.
Selain itu, benteng tanahnya tampak cukup baru.
Itu pasti diperkuat secara teratur.
Biasanya, semua orang bebas masuk dan keluar dari kota.
Tapi saat perang dimulai,
tidak ada yang bisa masuk begitu gerbang kota ditutup.
Selama ada cukup persediaan di kota,
tidak akan sulit untuk bertahan selama beberapa tahun.
Menarik.
Kamu punya rencana?
Ayo pergi.
Kita harus membeli kayu paulownia.
Bisakah kamu berhenti bersikap misterius sedetik saja?
Jika kamu bisa membantu Gongsun Heng
menganalisis kekuatan dan kelemahan dari birokrasi
dan menjamin prospek kariernya,
pejabat Dinasti Sui seperti dia yang tunduk kepada kekaisaran Tang
pasti akan tergoda.
Aku hanya takut bukan ini yang diincar Gongsun Heng.
Kamu masih anak-anak?
Kamu bahkan tersedak saat makan mi.
Guru.
Kurasa kita kehabisan uang.
Kita menghabiskan semua uang kita
setelah memberikan makanan kepada para pengemis sebelumnya.
Apa kamu tidak menyimpan sedikit pun untuk kita?
Bukankah kamu bilang sendiri?
Manusia harus bersyukur.
Jika para pengemis tidak mengatakan lokasi para bandit,
bagaimana mungkin kita bisa masuk ke Rumah Gubernur?
Karena ada makanan dan tempat tinggal di Rumah Gubernur Provinsi,
kenapa kita masih butuh uang?
Guru, itu ucapanmu.
Akan kuhitung sampai tiga.
Ayo lari bersama.
Tuan-tuan.
Bagaimana makanannya?
Totalnya sepuluh koin untuk dua mangkuk mi.
Tidak, kami belum selesai makan.
Kami akan bayar nanti.
Maaf, Pak.
Kami berdua bergegas keluar
dan melupakan kantong koin kami.
Bagaimana dengan ini?
Aku akan menyuruh adikku pulang dan mengambilnya.
Aku akan menunggu di sini.
Baiklah. Aku akan pergi mengambil uangnya sekarang.
Jangan lari!
Begitu rupanya. Yang satu lari lebih dahulu,
kemudian yang lain mencari kesempatan untuk kabur.
Aku sering melihat trik seperti ini.
Ayo. Ikut aku menemui hakim.
Tidak, Pak. Dengarkan aku.
Adikku pergi mengambil uang. Dia akan segera kembali.
Bagaimana aku tahu kamu bicara jujur atau tidak?
Ayo.
- Pak, lepaskan... - Berapa totalnya?
Akan kuberikan kepadamu.
Kenapa kamu di sini?
Sepuluh koin.
Anggap uang tambahan sebagai hadiah dari pemuda ini.
Terima kasih, Pak.
Maaf sudah menyinggungmu tadi.
Bubar.
- Ayo. - Ayo.
Zhun.
Kita bertemu lagi,
Shi Si Lang.
Siapa ini?
Sudah kubilang jangan datang ke Shuozhou.
Namun, lihat dirimu.
Kamu tidak mematuhi ucapanku.
Bagaimana denganmu?
Kamu juga datang kemari.
Omong-omong, bagaimana lukamu?
Kamu bahkan tahu tentang lukanya?
Aku yang membalut lukanya.
Tentu saja aku tahu.
Jadi, kamu tabib itu?
Lukanya pasti sudah sembuh jika tidak dibalut,
tapi karena kamu...
Aku baik-baik saja sekarang.
Abaikan saja dia, Shi Si Lang.
Dia...
Syukurlah kamu baik-baik saja.
Omong-omong,
Shuozhou telah mengonsolidasikan situasi perdagangan di perbatasan.
Pencatut sepertimu
akan merugi tidak peduli bisnis apa yang kamu lakukan.
Shi Si Lang.
Berapa lama kamu akan berada di Shuozhou?
Lupakan saja.
Jangan mencampuri urusan satu sama lain.
Guru.
Kamu sudah bebas.
Pak Penjaja.
Siapa pria ini?
Dou.
Zhun yang membayar makanan kita.
Kami berdua sedang dalam perjalanan untuk keluar dari kota.
Shi Si Lang,
kamu bisa mengantar kami?
Tentu saja.
Pada akhirnya kita harus berpisah,
jadi, kuantar kalian sampai di sini.
Zhun.
Semoga bisnismu berhasil.
Shi Si Lang.
Seperti sebelumnya,
jika tidak ada hal yang membuatmu harus tinggal di Shuozhou,
pergilah sesegera mungkin.
Ke mana lagi aku bisa pergi?
Pernahkah kamu memikirkan tentang pergi ke padang rumput?
Padang rumput?
Aku tidak kenal siapa pun di sana.
Sebaiknya tidak.
Kamu mengenalku.
Terima kasih.
Tapi aku tidak mau.
Siapa orang-orang ini?
Itu pos penjagaan terdepan dari pasukan Ashina.
Mereka akan menyerang kota.
Shi Si Lang.
Beberapa anak buahku masih berada di utara.
Aku harus kembali untuk mengurus mereka.
Kamu...
Sebaiknya kamu pergi sejauh mungkin dari Kota Shuozhou.
- Sampai jumpa. - Jaga dirimu.
Guru.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Ayo kembali.
Aku tidak percaya Tu Ka She berusaha
untuk mendapatkan semua pujian selagi kamu pergi.
Apa kita yakin kita tidak perlu melakukan sesuatu?
Jika ingin melihat Tu Ka She berakhir dalam kekacauan,
kamu bisa tetap di sini.
Aku tidak tertarik menonton orang kalah.
Kamu yakin dia akan kalah?
Tu Ka She adalah orang bodoh.
Lagi pula, dia masih di sana.
Dia?
Berhenti.
Beraninya kamu melewati area pertahanan kota.
Nyalakan sinyal asap dan pukul genderangnya!
Pasukan Ashina menyerang!
Minggir.
Jika kita melewatkan waktu untuk memperingatkan mereka,
apa kalian bisa bertanggung jawab?
- Cepat! - Tidak.
Ketua Panitera Li.
Biarkan dia naik.
- Baik. - Baik.
Ketua Panitera Li.
- Kenapa kamu di sini? - Gubernur Gongsun.
Pasukan Suku Ashina sedang menyerang.
Cepat pukul genderangnya.
Tidak perlu terburu-buru.
Tidak perlu terburu-buru?
Jadi, maksudmu
kamu tidak akan memukul genderang dan memperingatkan orang-orang.
Ini belum waktunya.
Tidak apa-apa bahkan jika mereka mendekat.
Gubernur Gongsun.
Pikirkan baik-baik.
Setelah Suku Ashina memasuki kota,
itu akan menjadi bencana bagi Shuozhou.
Itu juga akan menjadi
- sebuah bahaya bagi Tang! - Hentikan!
- Beraninya menyerang tuan kami. - Cukup, Xu Feng.
Dia hanya bertindak karena keputusasaan.
Kita harus segera menghadapi musuh.
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan semuanya kepadamu.
Pengawal.
- Ya. - Ya.
Bawa mereka kembali ke rumah dan awasi mereka.
- Gongsun Heng. - Ayo.
Kamu tidak tahu cara memanfaatkan tentaramu.
- Kamu terlalu keras kepala. - Ayo.
Gongsun Heng.
"Rumah Gubernur Provinsi"
Hei.
Aku tidak akan pergi ke menara gerbang.
Apa aku bahkan tidak diperbolehkan berjalan di sekitar rumah ini?
Gubernur telah memberi perintah.
Kalian berdua tidak boleh pergi ke mana pun.
Kalian begitu memercayainya?
Bagaimana jika keputusannya salah?
Gubernur punya rencananya sendiri.
Gongsun Heng adalah penipu.
Aku sungguh tidak tahu apa yang dia lakukan
untuk menipu semua orang di kota agar mendukungnya.
Kamu mendengar suara genderang perang?
Mereka baru mengirimkan peringatan setelah sekian lama.
Aku takut
pertempuran ini berbahaya.
Dou.
Menurutmu,
kita datang ke sini adalah keputusan yang salah?
Dia bahkan tidak tahu strategi militer paling dasar.
Aku tidak percaya aku berharap
meminta bantuannya dalam memulai pemberontakan.
Benar sekali.
Bahkan aku pun tahu
bahwa kita harus mengirim peringatan tepat waktu saat musuh terlihat.
Bagaimana bisa dia tidak memahami ini
sebagai gubernur provinsi Shuozhou?
Dia mungkin sengaja melakukannya.
Jika dia berani
menyerahkan Shuozhou kepada Suku Ashina,
aku tidak akan melepaskannya.
Aku juga akan memberinya pelajaran.
Gubernur Gongsun.
Ketua Panitera Li.
- Aku... - Kenapa tidak memukul genderang?
Tentara Ashina tiba-tiba menyerang kota.
Tentara kita tidak langsung merespons.
Wajar jika kita kalah telak.
Katakan.
Ada berapa banyak korban?
Sepuluh ribu?
Dua puluh ribu?
Atau lebih?
Ketua Panitera Li, kami...
Jika kamu tidak tahu apa pun tentang taktik militer,
kenapa tidak mendengarkan saranku?
Kenapa kamu bersikeras melakukan semuanya dengan caramu sendiri?
Kalian sengaja melakukannya?
Kalian...
Apa kalian menghargai nyawa dari warga kota ini?
Ketua Panitera Li.
Kita memenangkan pertempurannya.
Kita menang.
Kita menang?
Bagaimana kita bisa menang?
Ya, Gubernur Gongsun.
Cepat beri tahu kami.
Bagaimana kita bisa menang?
Tenanglah, kalian berdua.
Biar kujelaskan.
Tuan kami punya alasan tidak memukul genderang
untuk mengirimkan peringatan.
Pada saat itu, 3.000 pemanah sedang bersembunyi
di dalam menara gerbang kota.
Tentara Suku Ashina bergegas kemari dengan kuda-kuda mereka.
Tidak lama, mereka berada dalam jarak tembak.
Begitu tuan kami memberi perintah,
10.000 anak panah dilepaskan sekaligus.
Tentara Suku Ashina tidak punya cukup waktu untuk berbalik arah
dan mereka langsung panik.
Kemudian, tuan kami memberi perintah lain.
Sampaikan perintahku.
Buka gerbang dan keluarkan penghalangnya.
Para tentara kami membuat formasi
dan menyerang musuh.
Formasi Bulan Sabit.
Ketua Panitera Li, kamu mengerti strategi militer?
Aku pernah belajar satu dua hal.
Ayo.
Duduklah.
Kalau begitu, beri tahu aku.
Jika kamu memimpin pasukan dan membentuk formasi perang,
apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?
Selanjutnya...
Bulan Sabit akan beralih ke Formasi Ular.
Jika tubuh ular diserang,
kepala dan ekornya bisa datang sebagai bala bantuan.
Lalu?
Pak Xu, lanjutkan.
Lalu,
setelah menerima pukulan telak,
tentara Suku Ashina sudah hancur sepenuhnya.
Tapi komandan mereka, Tu Ka She, enggan mengaku kalah.
Mereka mencoba menyerang kita lagi.
Bunyikan genderang perang.
Nyalakan sinyal asap.
Pada saat itu,
tentara kita yang bersembunyi membunyikan genderang perang
dan mengirimkan sinyal asap
ke arah timur laut dan barat laut
di seberang menara gerbang.
Teriakan perang tentara kita terus bergema di telinga mereka.
Tu Ka She takut mereka akan dikepung dari segala penjuru
dan sangat ketakutan.
Mereka berbalik dan mundur tidak berdaya.
Gubernur Gongsun, kamu memang mengesankan.
Tapi...
Karena ada tentara yang bersiap menyergap
di timur laut dan barat,
kenapa kamu tidak diam-diam mengirim mereka
dan menyerang saat mereka lengah?
Kenapa kamu harus membuat keributan seperti itu?
Mungkinkah kamu...
Apa?
Kamu menggertak.
Kamu memang pemuda yang sangat berbakat.
Kamu bisa membaca pikiranku.
Kamu benar.
Hanya ada 2.000 tentara yang bersembunyi.
Taktik militermu memang luar biasa.
Jadi...
Kamu tidak lagi berpikir aku tidak tahu cara memanfaatkan pasukanku
dan hanya bersikeras melakukan semuanya dengan caraku sendiri?
Aku yang bodoh.
Hanya karena aku belajar sedikit tentang taktik militer,
aku bicara dengan arogan kepadamu.
Aku malu.
Baiklah.
Aku tidak akan menganggap serius hal sepele.
Tapi melihatmu mempertaruhkan nyawamu
untuk menyampaikan berita itu kepada kami,
aku menghargai kebaikan hatimu terhadap warga sipil di Shuozhou.
Ini, aku ingin berterima kasih
atas nama seluruh warga kota ini.
Gubernur Gongsun.
Aku sangat mengagumi kemurahan hatimu.
Setelah pertempuran ini,
akhirnya aku mengerti
kenapa kamu tidak terkalahkan
dan bagaimana Kota Shuozhou membangun tembok yang aman
dan memberi kebahagiaan serta kedamaian kepada rakyatnya.
Jika kamu tidak keberatan,
aku ingin...
Aku ingin...
Kamu ingin ikut bertarung melawan musuh
dan menjaga Kota Shuozhou?
Aku bersedia berbagi tanggung jawab ini denganmu.
Kamu pemuda berbakat
dan memahami taktik militer.
Aku sangat bersyukur.
Berdiri.
Aku juga mau belajar seni perang darimu, Gubernur.
Baiklah.
Jaga Kota Shuozhou dengan kami.
Berdiri.
Selamat kepada Pasukan Beruang karena sudah kembali dengan selamat.
Kalian semua datang menemuiku kali ini.
Tentu saja.
Yang Mulia ingin menjadi orang yang membawa pulang kemenangan.
Tanpa sepatah kata pun, kamu memimpin pasukan
dalam serangan kejutan terhadap kota.
Meski tidak berakhir baik,
setidaknya pasukanmu tidak habis terbunuh.
Suasana hatiku sedang tidak baik.
Sebaiknya kamu tutup mulutmu.
Serangan Pasukan Beruang kali ini telah memperingatkan musuh.
Jika akhirnya kita tersudut dalam perang ini,
semua karena kesalahanmu hari ini.
Ada apa?
Aku hanya mengajak Pasukan Beruang untuk berlatih.
Kenapa kamu membuatku bertanggung jawab atas hal yang begitu serius?
Aku tahu apa yang kulakukan.
Itu bukan urusanmu.
Kami juga tidak ingin terlibat dalam urusanmu.
Kami akan melaporkan semuanya tentang pertempuran hari ini
kepada Kaisar Khan.
Kamu tidak perlu melakukannya.
Aku akan melaporkannya sendiri.
Kirimkan surat ini
ke Rumah Kepala Militer.
"Hanya boleh dibuka oleh Kepala Militer Sima Tu"
Kali ini, Suku Ashina datang dengan niat buruk.
Jika tebakanku benar,
mereka pasti akan menyerang lagi.
Kita butuh bantuan.
Baiklah.
"Berwawasan luas dan cerdas"
Gubernur Gongsun.
- Ketua Panitera Li. - Gubernur Gongsun,
ini peta yang baru digambar.
Lihatlah.
Kenapa kamu tampak sangat gelisah?
Lagi pula, kita memenangkan pertempurannya.
Kenapa kamu tidak senang dengan kemenangan kita?
Ini hanya kemenangan kecil.
Kenapa harus senang?
Aku sudah menyuruh Xu Feng untuk meminta bantuan
kepada kepala militer.
Bantuan?
Medan Shuozhou belum bisa ditembus,
kita masih membutuhkan bantuan?
Musuh kuat sesungguhnya dari Suku Ashina
belum muncul.
Lihat ini.
Sungai Wuding lebar dan dalam.
Harusnya ini garis pertahanan alami
antara Shuozhou dan Suku Ashina.
Tapi sekarang,
pasukan kita tidak cukup,
jadi, kita tidak bisa mengutus pasukan untuk menjaga tepi sungai.
Karena itulah musuh bisa datang dan pergi dengan bebas
dan mendekati kota.
Karena mereka melewati sungai ini saat datang dan pergi,
bagaimana jika kita mengubah sungai ini
menjadi terowongan perang?
Terowongan perang?
Karena pasukan Suku Ashina tidak mahir dalam medan berair,
mereka mungkin lebih suka musim kemarau.
Tentu saja.
Jika sungainya kering,
tidak akan ada yang menghalangi mereka.
Mereka bisa bergerak dua kali lebih cepat daripada biasanya.
Kalau begitu,
kita akan memberi mereka musim kemarau.
Memberikan mereka musim kemarau?
Apa maksudmu?
Dari yang kudengar, musim kemarau selalu di bulan Juli.
Namun, kebetulan sering turun hujan pada musim panas ini.
Musim kemarau
mungkin akan datang terlambat setengah bulan.
Secara kebetulan,
ada hutan lebat di ujung sungai ini.
Jika kita mengirim tentara elite
untuk menghalangi arus sungai dengan batu dan kayu,
itu akan selesai dalam beberapa hari.
Gubernur Gongsun,
bagaimana menurutmu?
Kamu...
Kamu hebat, Ketua Panitera Li.
Bagaimana kamu bisa memikirkan strategi seperti itu?
Tolong maafkan omong kosongku.
Kamu sangat pintar.
Aku terkesan.
Namun,
Pasukan Beruang Suku Ashina baru saja dikalahkan.
Mereka bergegas pergi.
Kurasa mereka tidak akan berani
mengirim pasukan untuk sementara waktu.
Bahkan jika melakukannya,
mereka akan sangat berhati-hati.
Tampaknya kita harus memikirkan dengan hati-hati
tentang cara membuat mereka lengah.
Jika bukan karena fakta bahwa pasukan suku Ashina
terlalu kuat,
ada cara yang lebih bisa diandalkan untuk melawan mereka.
Cara yang lebih bisa diandalkan untuk melawan?
Katakan.
Ahli strategi militer, Sun Tzu, pernah berkata,
"Dalam pertempuran,
seseorang harus memakai metode yang tidak lazim untuk menang."
Kita bisa mengirim pasukan sebagai umpan
untuk memancing pasukan utama musuh.
Kemudian, kita bisa menyuruh prajurit melewati jalan memutar
dan menyerang musuh dari belakang,
menghancurkan wilayah musuh.
Dengan begitu, kita akan menghancurkan mereka satu per satu.
Bukankah itu jauh lebih baik?
Baiklah.
Kamu masih sangat muda,
tapi sangat berani.
Itu sangat mengesankan.
Kamu mengingatkanku
pada seseorang.
Siapa?
Pangeran Qin,
Putra Mahkota saat ini.
Ada banyak pahlawan menjelang akhir Dinasti Sui.
Dia masih kecil pada saat itu.
Dia memimpin pasukan
dan menyerang wilayah musuh.
Dia menggunakan strategi yang sama.
Dia tidak terkalahkan.
Aku tidak percaya...
Aku mendengar kamu menjelaskan strategi yang sama hari ini.
Ketua Panitera Li.
Tampaknya kamu hanya merendah
saat bilang hanya belajar satu atau dua hal.
Prestasi besar Putra Mahkota terkenal di dunia.
Aku hanya meniru strateginya.
Aku tidak pantas dipuji.
Ketua Panitera Li.
Jangan terlalu rendah hati.
Shuozhou sangat beruntung memilikimu.
Benar.
Satu hal lagi.
Ketua Panitera Li.
Ini laporan untuk istana kekaisaran.
Kamu harus mengutus kurir untuk berkuda tanpa henti
agar segera sampai di Chang'an.
Gubernur Gongsun,
kamu tidak memercayai kepala militer?
Ini bukan tentang kepercayaan.
Hanya saja
ini menyangkut keselamatan warga.
Kita harus melakukan apa pun untuk memastikan tidak ada masalah.
Ya. Akan segera kukerjakan.
Li Shi Min.
Apa aku tidak akan bisa keluar dari bayang-bayangmu?
Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Aku ingat sekarang.
Kamu berasal dari Shuozhou.
Kamu sangat memahami Shuozhou.
Kamu tahu kita akan kalah hari ini.
Apa kamu bersekongkol dengan musuh?
Aku tidak bersalah!
Aku selalu setia kepada Yang Mulia.
Aku punya rencana.
Jika Yang Mulia masih ingin membunuhku setelah mendengarkanku,
aku bersedia menerimanya.
Katakan.
Seberapa yakin kamu mengenai hal ini?
Jika ini berhasil,
Shuozhou akan hancur dengan sendirinya.
Yang Mulia akan mendapatkan semua pujian.
Begitukah?
Tuan,
Komandan Sima mengundangmu ke tempatnya.
Sima Tu?
Apa dia mengatakan hal lain?
Tidak.
Mungkin dia setuju mengirim bantuan
dan ingin membahasnya denganmu.
Setelah penyerbuan Suku Ashina,
dia sama sekali belum bertindak.
Dia selalu mengawasiku.
Tidak mungkin semudah itu.
Baiklah, kamu boleh pergi.
Baik.
Tetua Qin.
Undangan dari Sima Tu ini
pasti jebakan.
Tapi dia adalah kepala militer.
Aku juga tidak bisa bersikap tidak hormat kepadanya.
- Aku harus pergi. - Tuan.
Aku akan ikut denganmu.
Tidak perlu.
Kurasa akan lebih berguna jika kamu tinggal di sini.
Tetua Qin.
Jika aku tidak kembali kali ini,
serahkan ini kepada Ketua Panitera Li.
Tuan, kamu yakin?
Latar belakang kedua pemuda itu
cukup mencurigakan.
Aku tidak pernah memilih orang yang kucurigai.
Jika memutuskan memilih mereka, artinya aku memercayai mereka.
Kamu bisa memutuskan
kapan harus memberikan ini kepada mereka.
Tuan.
Tetua Qin.
Aku tahu apa yang kamu cemaskan.
Aku memercayainya.
Tapi...
- Dan aku lebih memercayaimu. - Tuan.
Ini...
Selain mendengar perkataannya, kamu juga harus mengamati tindakannya.
Dengan begitu, kamu akan tahu bagaimana hatinya.
Aku tahu.
Dia mungkin menyembunyikan sesuatu.
Tapi aku tidak percaya
dia adalah orang yang akan membahayakan Tang dan warga sipil.
Selama bertahun-tahun,
aku telah bertahan melawan musuh dengan pasukanku
dan berkali-kali melawan mereka.
Musuh mungkin sudah memahami taktikku.
Tapi dia berbeda.
Dia sangat pintar dalam memanfaatkan pasukan.
Dia serbabisa.
Selain itu, musuh asing dengan taktiknya.
Kita mungkin akan menang dengan mengejutkan mereka.
Namun,
dia masih belum berpengalaman.
Dia butuh bantuanmu.
Bahkan jika tidak kembali kali ini,
aku yakin
selama kalian bekerja sama,
kamu pasti akan menemukan cara
untuk menyelamatkan warga sipil Shuozhou dari bahaya.
Aku akan berterima kasih sebelumnya.
Tuan, tolong jangan bersikap seperti ini.
Aku akan menuruti perkataanmu.
"Berwawasan luas dan cerdas"
"Rumah Kepala Militer"
- Gubernur Gongsun. - Gubernur Gongsun.
Berhenti.
Apa?
Xu Feng.
Tunggu aku di sini.
Baik.
Ayo.
"Rumah Kepala Militer"
Salam, Kepala Militer.
Jadi, kamu masih ingat bahwa aku adalah kepala militer?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Tolong jelaskan.
Aku ingin bertanya.
Apa kamu mengerahkan pasukan untuk pertempuran hari ini?
Ya.
Ini masalah mendesak.
Saat kami menemukan musuh,
Suku Ashina sudah mendekati kota.
Kami berada dalam situasi darurat.
Itu sebabnya aku tidak bisa mengirim orang untuk melapor kepadamu.
Dalam keadaan mendesak, aku melakukan apa yang harus kulakukan.
Tolong maafkan aku.
Aku memimpin
pasukan dari empat provinsi atas nama Yang Mulia.
Semua pasukan
harus mengikuti perintahku.
Tidak boleh ada orang yang mengerahkan pasukan sendiri.
Aku mengerti kebutuhan
untuk mengakomodasi situasi darurat.
Tapi pertempuran hari ini berlangsung selama empat jam.
Dalam empat jam itu,
apa kamu begitu sibuk sampai tidak bisa mengirim orang
untuk datang memberitahuku?
Aku ceroboh.
Semua orang tahu seberapa telitinya kamu.
Kenapa kamu ceroboh?
Pada akhirnya, ini semua karena
kamu tidak pernah menghormatiku sama sekali.
Kurasa kamu sudah terlalu lama bekerja untuk Dinasti Sui,
jadi, kamu lupa kita mengabdi kepada dinasti baru sekarang.
Aku mengabdi kepada Dinasti Tang dengan tulus.
Kuharap kamu bisa mengerti.
Aku sangat setia.
Jadi, maksudmu aku memfitnahmu?
Aku tidak berani.
Mengetahui bahwa para pasukan hanya mematuhi perintahmu,
kamu sudah lama menjadi penguasa di Shuozhou.
Kamu sudah terbiasa memerintah.
Apa yang tidak berani kamu lakukan?
Hari ini, kamu mengerahkan pasukan tanpa izin.
Jika aku tidak melakukan apa pun,
tiga provinsi lainnya akan mengikuti
dan tidak menghormatiku.
Pengawal.
Kepala Militer.
Kita berada dalam situasi pertempuran yang kritis sekarang.
Tolong izinkan aku menghalau musuh terlebih dahulu.
Aku pasti akan mengunjungimu lagi untuk menerima hukuman.
Jadi, kamu ingin kembali untuk dihukum saat tidak sibuk?
Kamu memang luar biasa.
Apa kamu menghormati Yang Mulia?
Kepala Militer.
Perang harus menjadi prioritas kita sekarang.
Tolong utamakan warga sipil.
Bawa dia pergi.
Awasi dia baik-baik!
Gubernur Gongsun bilang
dia akan menginap di Rumah Kepala Militer malam ini.
Kamu bisa kembali lebih dahulu.
Kepala Militer.
Apa laporan perang yang dikirim Rumah Gubernur
ke Chang'an telah dicegat?
Ya.
Kabar tentang Shuozhou tidak akan mencapai Chang'an.
Segera kirim seseorang
untuk menjaga jalur kurir di selatan.
Sebelum pasukan Suku Ashina mundur,
kabar apa pun dari empat provinsi di utara
tidak boleh keluar.
Baik.
Keluarlah.
Sudah selesai.
Cepat pergi.
Kamu tidak diterima di sini.
Jika aku tidak memberitahumu
dan kita membiarkan Gongsun Heng membuat pasukan Ashina marah,
empat provinsi di utara akan berada dalam masalah besar
jika kita menarik perhatian pasukan utama mereka.
Aku khawatir kamu tidak akan bisa mempertahankan posisimu
sebagai kepala militer.
Aku memberimu bantuan besar.
Sangat tidak pantas bagimu
untuk menyuruhku pergi seperti ini, bukan?
Keluarga Sima-ku
sudah tidak memiliki hubungan denganmu.
Kamu memilih untuk membelot kepada musuh,
tapi jangan menyeretku bersamamu.
Kamu menuduhku secara tidak adil.
Aku melakukan ini demi kamu.
Aku juga tidak mau melihat warga sipil hidup menderita.
Gongsun Heng ingin mempertaruhkan nyawa semua orang di kota
agar bisa mengeklaim bahwa dia memedulikan kehidupan orang-orang.
Lupakan tentang mengurungnya.
Kamu bahkan bisa membunuhnya.
Bukan urusanmu
bagaimana aku akan menangani Gongsun Heng.
Baiklah.
Hanya masalah waktu
sampai Kota Shuozhou hancur.
Saat waktunya tiba,
kamu harus merasa takut.
Saat ini aku sedang mengabdi kepada Suku Ashina
dan sangat dihargai.
Kamu juga sudah melihat situasinya.
Kita keluarga.
Tentu saja, aku akan selalu mengingat kebaikanmu.
Kamu dan orang-orangmu telah menjadi musuh
dari Gongsun Heng.
Jika kelak dia bisa bangkit kembali,
menurutmu kamu bisa menginjakkan kaki di Kota Shuozhou?
Aku hanya bisa memberimu sedikit nasihat.
Lupakan jalan yang salah dan berputarlah ke arah yang benar.
Ini masih belum terlambat.
Sudah hampir fajar.
Enyahlah.
Ketua Panitera.
Ini sudah larut. Kamu tidak tidur?
Aku akan tidur setelah menyusun dokumen ini untuk gubernur.
Bagaimana denganmu, Tetua Qin?
Kamu makin tua.
Kenapa kamu tidak membiarkan orang lain
melakukan patroli malam?
Mengatakan ini
membuatmu terdengar seperti telah melakukan kesalahan.
Tetua Qin.
Aku hanya akan mengatakan satu hal.
Aku punya hati nurani.
Baiklah.
- Tetua Qin. - Xu Feng.
Kamu pulang sangat larut.
Di mana tuan kita?
Bawahan Sima Tu memberitahuku
bahwa Tuan menginap
di Rumah Kepala Militer malam ini.
Kurasa ada yang tidak beres,
jadi, aku bergegas kembali kemari.
Sudah kuduga.
Mereka menahannya.
Kenapa?
Aku khawatir itu karena
dia mengerahkan pasukan untuk melawan musuh tanpa izin hari ini.
Sima Tu
selalu menganggap Gubernur sebagai gangguan.
Dia tidak merespons
permohonan bantuan dari gubernur.
Hari ini, Tuan tidak punya pilihan
selain mengerahkan pasukan untuk menghadapi musuh.
Kurasa mereka menahannya sekarang.
Itu masuk akal.
Dari Dinasti Sui hingga Dinasti Tang,
Gubernur Gongsun menguasai kekuatan militer di Shuozhou.
Istana kekaisaran menugaskan kepala militer
untuk memerintah empat provinsi
demi membatasi kekuasaan gubernur.
Mereka takut dia akan menentang perintah istana.
Setelah pertempuran hari ini,
meski tidak mendapatkan apa yang mereka inginkan,
itu akan menjadi alasan mereka untuk memberontak kelak.
Ya.
Pejabat kotor itu.
Bagaimana bisa dia bersikap begitu tidak masuk akal?
Aku akan mengirim orang untuk menyerang rumahnya
- dan menyelamatkan tuan kita. - Berhenti.
- Kamu tidak boleh pergi. - Kenapa tidak?
Sadarlah.
Mereka menahan tuan kita,
tapi mereka tetap diam.
Itu karena
mereka masih belum tahu apa-apa tentang dia.
Jika melawan kepala militer sekarang,
kita akan memberi mereka bukti
bahwa Tuan punya motif tersembunyi
dan bersekongkol untuk melakukan pemberontakan,
seperti tuduhan mereka.
Lalu apa yang bisa kita lakukan untuk menyelamatkan Tuan?
Tuan adalah gubernur provinsi.
Meski mereka menahannya,
nyawanya tidak berada dalam bahaya saat ini.
Tapi ini harus menjadi rahasia di antara kita bertiga.
Nyonya tidak boleh tahu.
Aku tidak mau dia khawatir tanpa alasan.
Baik.
Xu Feng.
Dahulu kamu seorang pengintai.
Penyelidikan adalah keahlianmu.
Awasi kepala militer.
Jangan biarkan dia menghilang dari pandanganmu sedetik pun.
Laporkan tiap detail kepadaku lewat kurir merpati.
Besok,
aku akan menemui Sima Tu sendiri untuk memastikan situasinya.
Baik.
Tetua Qin.
Aku akan ikut denganmu besok.
Ketua Panitera Li.
Tinggal di rumah ini
sudah sangat membantu kami.
Apa latar belakang dari penasihat Tu Ka She?
Nama belakang pria ini adalah Sima.
Dia adalah pejabat dari Dataran Tengah
yang ditangkap Tu Ka She
saat dia pergi dalam ekspedisi bersama Kaisar Khan.
Melihat dia cukup pintar,
Tu Ka She membiarkannya hidup.
Dia menjadi penasihat bagi Pasukan Beruang.
Seperti pepatah Dataran Tengah,
dia adalah "seorang penjahat yang mendapat kekuasaan".
Siapa yang tahu ide apa
yang diberikan penjahat itu kepada Tu Ka She kali ini?
Baru saja, pengintai kita melaporkan
bahwa Kepala Militer telah menahan Gongsun Heng.
Gongsun Heng telah ditahan?
Lantas apa gunanya jika kota itu memiliki pertahanan yang kuat?
Gongsun Heng telah melindungi Shuozhou selama bertahun-tahun,
tapi akhirnya dia ditahan oleh sekutunya sendiri.
Mereka seperti menyerahkan Shuozhou kepada kita.
Sayang sekali.
Seorang prajurit hebat telah dihancurkan oleh penjahat kejam.
Awasi Sima Jian.
Jangan biarkan dia bermain api dan akhirnya membakar kita.
Baik.
Izinkan aku mengucapkan selamat kepada Yang Mulia.
Kakakku telah mengurung Gongsun Heng.
Begitu aku membujuknya,
dia pasti akan segera menyerah.
Bagus.
Jika hari itu tiba,
aku tidak hanya akan terbang tinggi,
itu juga akan menandai hari ketika kamu menjadi kaya.
Aku ingin melihat bagaimana bajingan itu
akan bersaing denganku.
"Rumah Gubernur Provinsi"
Apa maksudnya ini?
Katakan saja jika kamu ingin mengusir kami.
Apa yang kamu lakukan?
Ada pencuri di rumah ini.
Ketua Li.
Pagi ini, Sima Tu menolak mengizinkanku masuk.
Tapi pengintaiku melaporkan bahwa
Sima Tu mengeklaim Gubernur Gongsun berkolusi dengan Suku Ashina
dan mengabaikan perintah militer.
Dia dicurigai berkhianat,
jadi, dia dikurung untuk menunggu persidangan.
Bukankah itu omong kosong?
Di mana keadilan?
Keadilan?
Jika keadilan ada,
dunia akan menjadi tempat yang damai.
Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"The Long Ballad"